Bienvenida

Este Blog es una más de las muchas ventanas abiertas al público, encaminadas a compartir e intercambiar cultura. Un lugar donde a través de la difusión de documentos conservados en este archivo, podamos conocer aún mas nuestra historia más cercana.

¡BIENVENIDOS!



viernes, 29 de abril de 2016


Exposición Colección Cervantina en varios idiomas
Biblioteca Pública Municipal de Consuegra

Con motivo de los diferentes actos programados en conmemoración del IV Aniversario de la Muerte de Miguel de Cervantes y Saavedra, desde el pasado 22 de abril que se inauguró y hasta finales de año permanecerá expuesta en la sala de lectura de la Biblioteca Pública Municipal de Consuegra la colección cervantina procedente del fondo del Archivo Municipal, compuesta por diversas ediciones del Quijote traducido a diferentes idiomas.

La repercusión del Quijote en la literatura universal llegó hasta tal punto que lo encontramos escrito en muchos idiomas y por eso desde el día 22 de abril, tenemos en nuestra Biblioteca una exposición de Quijotes en inglés, francés, griego, ruso, chino, etc. e incluso un ejemplar en braille. También de podéis ver una edición del siglo XVIII.

Organiza: Biblioteca y Archivo Municipal del Excmo. Ayuntamiento de Consuegra.


Horario:


De lunes a viernes


Mañanas de 10:00 a 13:00 horas / 
Tardes de 16:00 a 20:00 horas.

Colección Cervantina:

  1. ITALIANO. Obras completas. Edición Le Corone, Milán, 1941. Dos Tomos: 1º 1307 pag ; 2º; Medidas: 1265 pag, 14 x 21 cm.

  2. ITALIANO. Don Quijote de La Mancha. Edición Einaudi Editore, Milán, 1974; Tomo único; 1201 pag.; Medidas: 14x22 cm.

  3. INGLÉS. Don Quijote de La Mancha. Edición Penguin Classics. 1974. Tomo Único; 940 pag. Medidas: 11x18 cm; Estado conservación: páginas sueltas. Estado de conservación: malo, hojas desgajadas.

  4. AZERBAIYAN (Lengua Azerí). Don Quijote de La Mancha. Edición 1985; Tomo único, 21 x 14,5 cm.

  5. AZERBAIYAN (Lengua turca). Don Quijote de La Mancha. Edición 1982; Dos tomos: 1º 523 pag; 2º 599 pag; 13,5 x 19,5 cm.

  6. FRANCÉS. Don Quijote de La Mancha. Edición, París 1941; Tomo 1, 402 pag.; Medidas: 16,5 c 26 cm. (*).

  7. GRIEGO. Don Quijote de La Mancha; Edición, 1989; Dos tomos: 1º 573 pag. ; 2º 616 pag.; Medidas: 21x13 cm.

  8. RUSO. Don Quijote de La Mancha; Edición Mockba, 1989; Dos tomos: 1º. 589 pag ; 2º 607 pag. Medidas: 21 x 14,5 cm.

  9. BRAILLE. Don Quijote de La Mancha; Edición Especial,  Madrid,1948; Catorce tomos. Medidas: 35x26 cm. Incluye grabados (*) Se exponen los tomos I y XIV.

  10. CHINO. Don Quijote de la Mancha; Edición Santillana, Universidad de Salamanca, 2006; 854 pag. Medidas 19 x 26,5 cm. (Incluye manual de gramática “Español básico para alumnos chinos”, 207 pag Medidas: 15 x 21,5 cm. Ejemplar donado por Antonio de la Morena, Director de la Oficina de Turismo en Pekín en abril de 2016. 

  11. Tercera Edición del Quijote de 1787; Seis tomos (el nº 1 es copia); Medidas: 21 x 15 cm. Colección transferida al Archivo Municipal de Consuegra con fecha  12 de junio de 2016, procedente de la Biblioteca del Antiguo Convento PP.FF, donde fue adquirido por donación privada de D. Ramón Vázquez Ciaurriz, médico cirujano que fue de esta ciudad a mediados del s. XX.